A survey of parents of high school students finds more are turning to AI for information about college choices.