In a vast underwater region rarely seen by human eyes, scientists used new technology to investigate species that have long escaped close observation.