By mismanaging its forestry road system, Québec and the forestry companies operating in public forests have made significant savings, to the detriment of protecting aquatic environments.