Google’s latest Fitbit strips away the screen without sacrificing features, delivering the most approachable and affordable wearable yet.