From Australia to Sweden to New Zealand, these towns demonstrate how managed retreat in action is a fine balancing act between history, culture and community.