In her Quarterly Essay, Anna Goldsworthy treats AI as a mirror rather than a monster. Is humanity wise enough to live with a technology that amplifies our weaknesses?