Legal historian’s new book argues older Americans control power, wealth — and lack sense of urgency to fix nation’s most pressing problems