New hybrid pyridine–1,2,4-triazole scaffolds: synthesis, in vitro evaluation of anticancer and antimicrobial activity, and in silico insights