By discovering retinal cell subgroups in mice, researchers hope to pinpoint an optimal cell type for transplantation to restore vision in blinding conditions