A game theory expert explains why a witness to a troubling situation who is in a group may feel a lesser sense of personal responsibility than a single individual.