The Justice Department announced last year that it had issued more than 20 subpoenas to doctors and clinics that provide gender-affirming care as part of an effort to investigate healthcare fraud.