Here are some of the devices and appliances that might be secretly costing you money and energy, and how to save on both.