It’s a psychological quirk that when something becomes rarer, people may spot it in more places than ever. What is the ‘concept creep’ that lets context change how we categorize the world around us?