Coupled systems require complete quantisation to preserve relationships between position and momentum quantified by ħω representing energy in quantum fields. Analyses from Chiara Marletto London and Vlatko Vedral at the University of Oxford show combining classical and quantum descriptions introduces inconsistencies because