A smile. A frown. The faces a child pays closer attention to might offer invaluable insight into their mental health.