Smart, capable students struggled to navigate cultural and language norms in university accounting classrooms.