Here are some all-too-common errors when it comes to interpreting statistics, and how to avoid them.