Claims that Meta made its platforms addictive are now being tested in court. But what separates a bad scrolling habit from an addiction, and what can people do about it?