The company alleges that Panama breached an international investment protection treaty through an unlawful, state-led campaign targeting its assets.