Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 01 September 2026; doi:10.1057/s41599-026-08708-5 Asymmetric volatility spillovers and dynamic connectedness under uncertainty: evidence from BRICS exchange rates, the US Dollar, the Japanese Yen, and oil markets