Nature Reviews Physics, Published online: 15 July 2026; doi:10.1038/s42254-026-00963-4 Students need to experience quantum hardware beyond cloud access to learn how an ideal circuit becomes a physical measurement. Universities should therefore procure teachable systems, not showroom machines.