Robots and AI are running experiments around the clock, from battery chemistry to cancer therapies. But can they be trusted to get it right?