An EdWeek Research Center survey finds that educators see homework as building students' knowledge—and responsibility.