Researchers in East Antarctica have surveyed an area the size of New South Wales to study the behaviour of the region’s biggest glacier - and the secrets below the ice that could speed up its melting.