Drugs and their byproducts can end up in wild fish – and strange behaviour results.