Three people on a cruise ship have died and a British man is in intensive care amid an outbreak of the deadly virus – with person-to-person transmission suspected