YouTube was found to have used AI to edit videos without creators’ consent. And it’s not the first time a media company has done this.