"People tend to focus on birdsong, but there are many species making important sounds mechanically rather than vocally."