Mason helped define the rodent prosocial behavior field, but now she’s changing course.