Nature Astronomy, Published online: 11 June 2026; doi:10.1038/s41550-026-02895-6 On the tidal response of Titan inferred from Cassini data