As sideline behavior worsens, athletic leaders focus on prevention, safety, and resetting expectations.