Low-profile venture capital firm Vy Capital has emerged as one of the rocket maker’s largest shareholders