A powerful eruption from the Indonesian volcano lofted ash into the atmosphere, disrupting thousands of flights and degrading air quality.