Yang, Charles X.: 《自然生成宇宙论》 Natural Generative Universe
本书试图回答一个极其基础但长期被遮蔽的问题:宇宙究竟是「由什么构成的」,还是
「 如 何 生 成 自 身 的 」 ?
This book attempts to answer a foundational question that has long been obscured: Is the
universe composed of things, or does it generate itself? The answer we develop here is that
generation — not substance — is the universe's primary mode of being.
在经典科学传统中,宇宙被理解为一个由基本实体组成的系统,遵循外在规律并在时间中
演化。从牛顿经典力学到场论与标准模型,这一范式构成了现代科学的基础结构,其核心假设
可 概 括 为 : 对 象 性 、 外 在 法 则 性 与 可 分 离 性 。
In the classical scientific tradition, the universe is understood as
