Methanol is used in plastics, paints and as a race car fuel. It’s been hard to make. But engineers have found a simple trick: Add lightning to methane.