After several teachers at Uxbridge High School in Massachusetts were diagnosed with breast cancer in recent years, public health officials began to investigate—but determining whether there’s an environmental cause could be difficult, experts say.