An animated online module for opioid use disorder training in medical students: a sequential mixed-methods evaluation