Modeling suggests infamous “Kessler syndrome” would make the swarms unsustainable