A differentiable physics-embedded framework for thermally informed Neural-UniTire modeling and identification