Nanoscale element mobility during earthquake slip