Initiating Photocontrolled Atom Transfer Radical Polymerization from a Redox-Activated Functional Group