The effect of mandatory regulatory policies on unsafe sexual behaviours among female sex workers: an evaluation study