Effects of metaverse-based education on motivation and academic achievement in undergraduate physiotherapy students: a randomized three-arm study