Identifying communities at elevated risk of hepatitis C infection in Los Angeles County: an ecological study using machine learning