Employment of the fluorescent probe hydroxy-naphthyl-methylbenzoxazole-based dye and its combination with fluorescent silica nanoparticles as potential heavy metal-targeting systems: results and troubleshooting in Cd-polluted environments