Amplified friction via a cooperative entanglement domains and steric hindrance for damping hydrogels