Cities as thermodynamic systems: unpacking political power, governance capacity, and structural inequality in the production of urban sustainability