Recent advances in TMEM16F: structural plasticity, functional versatility, and implications for human diseases