Advancing cancer therapy: Lipid-based nanoparticles for precision drug delivery and theranostic applications