Osteomyelitis of anterior maxilla involving bilateral sinuses post-rodenticide toxicity: a case report